1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Titulky od DramaFever

2
00:02:00,500 --> 00:02:05,000
<i>[Deset mil broskvových květů]</i>

3
00:02:05,000 --> 00:02:08,500
<i>[Epizoda 4]</i>

4
00:02:10,800 --> 00:02:12,240
Ale poslouchej mě.

5
00:02:12,240 --> 00:02:14,080
Od té doby, co jsi opustil Grand Ziming Palace

6
00:02:14,080 --> 00:02:16,520
ode dne, kdy mě měl otec
uvězněný v kobkách...

7
00:02:18,240 --> 00:02:20,960
Myslel jsem na tebe dnem i nocí.

8
00:02:20,960 --> 00:02:25,479
Vím, že mé srdce bude mít
od nynějška žádný jiný.

9
00:02:30,240 --> 00:02:32,120
I když jsem s Vaší Výsostí přátelský

10
00:02:32,120 --> 00:02:34,400
žádné nemám
romantické pocity pro vás.

11
00:02:35,039 --> 00:02:36,159
je mi to líto.

12
00:02:37,280 --> 00:02:39,159
A-Yin, poslouchej mě.

13
00:02:40,240 --> 00:02:42,000
Opravdu to myslím vážně.

14
00:02:45,039 --> 00:02:48,120
Chci být jen s tebou
jako jsme byli v Grand Ziming Palace

15
00:02:48,120 --> 00:02:51,879
pití, škádlení,
a mluvit o všem.

16
00:02:54,479 --> 00:02:56,879
Ale vy patříte říši duchů
Koneckonců druhý princ.

17
00:02:58,400 --> 00:03:02,560
Proč nezůstaneš uvnitř
v pokoji pro hosty dnes večer?

18
00:03:03,719 --> 00:03:06,120
Zdá se, že je pozdě.

19
00:03:06,120 --> 00:03:08,960
Doprovodím tě z hory
zítra ráno.

20
00:03:11,639 --> 00:03:15,719
Nepřišel jsem sem zdaleka
jen slyšet, jak to říkáš.

21
00:03:23,360 --> 00:03:27,759
je mi to líto
zklamu vás, Vaše Výsosti.

22
00:03:27,759 --> 00:03:31,159
Jak se opovažuješ z kmene duchů
přijít na horu Kunlun?

23
00:03:32,719 --> 00:03:35,080
Sedmnácté, ustupte.

24
00:03:35,080 --> 00:03:36,840
Budete ho bránit?

25
00:03:36,840 --> 00:03:38,919
Zapomněli jste svou identitu?

26
00:03:41,977 --> 00:03:45,280
Když pomineme to, co tvůj otec trápil
Devátý do té míry, že byl traumatizován

27
00:03:45,280 --> 00:03:48,479
dokonce ses odvážil přijít na horu Kunlun
obtěžovat Sedmnáctého.

28
00:03:48,479 --> 00:03:50,599
Nenechám tě na lehkou váhu.

29
00:03:50,599 --> 00:03:54,879
Jste A-Yinův spoluučedník.
nebudu s tebou bojovat.

30
00:03:55,840 --> 00:03:57,360
Tak co když ano?

31
00:03:57,360 --> 00:03:58,479
Zpátky do Grand Ziming Palace

32
00:03:58,479 --> 00:04:00,159
moji mladší žáci byli
v nevýhodě

33
00:04:00,159 --> 00:04:01,840
jen kvůli jejich schopnostem
byly potlačeny.

34
00:04:01,840 --> 00:04:05,000
Dnes vám to ukážu
Šerm Kunlun Mountain!

35
00:04:30,370 --> 00:04:32,656
Žádný! Seniore, nech toho!

36
00:04:32,656 --> 00:04:33,985
Jestli ho neutluču napůl k smrti

37
00:04:33,985 --> 00:04:35,839
Budu se bát, že se vrátí
obtěžovat tě!

38
00:04:36,519 --> 00:04:37,680
Senior!

39
00:04:37,680 --> 00:04:39,439
Vy ho dokonce bráníte?

40
00:04:39,439 --> 00:04:40,920
Nechte ho jít.

41
00:04:40,920 --> 00:04:42,235
proč bych měl?

42
00:04:42,235 --> 00:04:44,720
Zapomněl jsi jak?
jeho otec tě ponížil?

43
00:04:44,720 --> 00:04:47,480
Když jsme byli v Grand Ziming Palace,
dobře se o nás staral.

44
00:04:47,480 --> 00:04:50,120
Navíc, ne-li pro dobro
vrací, aby se omluvil Mistrovi

45
00:04:50,120 --> 00:04:51,720
Už bych spáchal sebevraždu.

46
00:04:51,720 --> 00:04:54,519
V den, kdy jsme utekli,
kdyby nechránil Sedmnáctého

47
00:04:54,519 --> 00:04:57,040
Sedmnáctý by měl
byl deaktivován, pokud není mrtvý.

48
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
Je to pravda?

49
00:05:00,560 --> 00:05:03,000
I tak je princem říše duchů.

50
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
Nezapomeň, že to byl jeho otec
kdo tě jako první zajal.

51
00:05:06,040 --> 00:05:07,399
Pospěšte si a odejděte.

52
00:05:07,399 --> 00:05:10,079
A-Yin, počkej na mě. vrátím se.

53
00:05:10,079 --> 00:05:11,480
Rychle pryč.

54
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
- Nechoď!
- Senior!

55
00:05:13,600 --> 00:05:14,680
Zi Lan!

56
00:05:14,680 --> 00:05:16,480
- Senior.
- Pronásledujte ho!

57
00:05:16,480 --> 00:05:20,000
- Ano!
- Seniore, nech ho jít.

58
00:05:20,720 --> 00:05:22,040
Vy dva...

59
00:05:22,040 --> 00:05:23,459
Už mě to nezajímá!

60
00:05:42,800 --> 00:05:44,199
Senior.

61
00:05:46,279 --> 00:05:47,399
Nemohl jsem ho dohnat.

62
00:05:47,399 --> 00:05:48,759
Soudě podle směru, kterým šel

63
00:05:48,759 --> 00:05:51,271
měl namířeno k
jeskyně, která byla uzavřena.

64
00:05:52,199 --> 00:05:53,639
Ta jeskyně?

65
00:05:53,639 --> 00:05:57,800
Seniore, ještě za ním jdeme?

66
00:05:57,800 --> 00:05:59,079
Není třeba.

67
00:05:59,079 --> 00:06:01,199
Devátý je někdo
kdo pozná dobré od špatného.

68
00:06:01,199 --> 00:06:02,959
Přesto se za Li Minga přimluvil.

69
00:06:02,959 --> 00:06:06,199
Nesmí to být špatný člověk.
Je dost dobré, že odešel.

70
00:06:08,000 --> 00:06:11,240
Seniore, cítil jsem zlověstnou auru
přicházející z té jeskyně z dálky.

71
00:06:11,240 --> 00:06:13,560
Mistr nám také řekl, abychom se drželi dál.

72
00:06:13,959 --> 00:06:17,040
Co je tam zapečetěno?

73
00:06:17,920 --> 00:06:20,879
Pán ohromných pokladů
půjčil si tu jeskyni od Mistra.

74
00:06:21,680 --> 00:06:24,439
Říká se něco s
je tam uchovávána silná démonická esence.

75
00:06:25,040 --> 00:06:28,000
Pokud má princ duchů štěstí,
bude se tomu vyhýbat.

76
00:06:28,000 --> 00:06:31,560
Pokud ne, je to jeho osud.

77
00:06:37,800 --> 00:06:41,839
Si Yin, jak to, že jsi měl náladu?
sestoupit se mnou z hory?

78
00:06:42,800 --> 00:06:46,139
Dnes mám náhodou volno,
tak tě vezmu.

79
00:06:47,519 --> 00:06:50,839
Slyšel jsem, že starší učedník měl
dnešní zápas s někým.

80
00:06:53,879 --> 00:06:55,680
Slyšel jsem, že ten člověk je princ.

81
00:06:59,802 --> 00:07:01,572
Od té doby, co ses vrátil
z říše duchů

82
00:07:01,572 --> 00:07:04,279
studoval jsi texty na
nesmrtelné síly a taoismus každý den.

83
00:07:04,279 --> 00:07:07,800
Je to kvůli říši duchů
opravdu se chystá rebelovat?

84
00:07:09,560 --> 00:07:11,079
Proč se na to najednou ptáš?

85
00:07:12,120 --> 00:07:14,519
Když jsem žil v Qian Qian's Den

86
00:07:14,519 --> 00:07:16,519
Někdy jsem ji slyšel říkat to

87
00:07:16,519 --> 00:07:19,000
současný Ghost Lord má
vzpurné srdce

88
00:07:19,000 --> 00:07:20,879
a skončí to velká válka.

89
00:07:21,680 --> 00:07:22,879
Je tomu skutečně tak.

90
00:07:23,839 --> 00:07:25,720
Nebudou se však moci vzbouřit.

91
00:07:25,720 --> 00:07:29,560
Formační kouzla mého pána jsou
dost na to, aby zdecimoval jejich kmen.

92
00:07:29,560 --> 00:07:30,920
Formační kouzla?

93
00:07:33,839 --> 00:07:35,000
Kdo je to?

94
00:07:37,206 --> 00:07:38,334
Nesmrtelný.

95
00:07:38,334 --> 00:07:39,944
Odkud jsi přišel, malá potvora?

96
00:07:39,944 --> 00:07:41,564
Nevíš?
to je hora Kunlun?

97
00:07:41,564 --> 00:07:44,839
Nesmrtelný, rychle za mnou
zachránit mého druhého prince.

98
00:07:44,839 --> 00:07:46,319
Mluvíš o Li Jing?

99
00:07:47,480 --> 00:07:48,879
Jdi, půjdu za tebou.

100
00:07:50,639 --> 00:07:51,839
Si Yin!

101
00:08:01,120 --> 00:08:02,600
Li Jing!

102
00:08:06,680 --> 00:08:08,879
Li Jing, pojďme.

103
00:08:33,960 --> 00:08:35,240
Li Jing!

104
00:08:36,919 --> 00:08:39,278
Vaše Výsosti, Vaše Výsosti!
jsi v pořádku?

105
00:08:53,159 --> 00:08:54,679
Smiluj se!

106
00:08:59,279 --> 00:09:00,759
Pán ohromných pokladů.

107
00:09:03,519 --> 00:09:07,279
Tak rychle jsi vstal
do hodnosti vysokého nesmrtelného.

108
00:09:07,279 --> 00:09:08,799
Vaše Výsosti.

109
00:09:08,799 --> 00:09:10,519
Stalo se to teprve před pár dny.

110
00:09:10,519 --> 00:09:13,080
Jste tady, abyste viděli Mistra, můj pane?

111
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Ne.

112
00:09:15,440 --> 00:09:18,080
Zpečetil jsem toho fénixe.

113
00:09:18,080 --> 00:09:21,720
Právě teď jsem cítil neobvyklou aktivitu,
tak jsem se přišel podívat.

114
00:09:22,600 --> 00:09:24,960
Je tento fénix tvůj kůň?

115
00:09:25,639 --> 00:09:26,639
Ne přesně.

116
00:09:27,240 --> 00:09:30,522
Démonická esence v tomto fénixovi
ještě musí být odstraněn.

117
00:09:30,522 --> 00:09:32,961
Plánoval jsem mít duchovní vliv
z hory Kunlun

118
00:09:32,961 --> 00:09:34,960
zbavit ho jeho démonické podstaty.

119
00:09:34,960 --> 00:09:38,200
Nečekal jsem, že bude
zranit vás dva.

120
00:09:40,480 --> 00:09:44,039
Dovolíš mi to?
vypořádat se s fénixem?

121
00:09:44,039 --> 00:09:47,159
Protože je to tvůj fénix,
pak samozřejmě můžete.

122
00:09:51,639 --> 00:09:53,399
Toto je Cloud Clearing Fan.

123
00:09:53,399 --> 00:09:56,120
I když se to nedá srovnávat
fanoušek Jade Purity z Kunlunu

124
00:09:56,120 --> 00:09:58,600
stále má své využití.

125
00:09:58,600 --> 00:10:01,679
Považujte to za dar omluvy
vám dvěma.

126
00:10:03,200 --> 00:10:04,879
Jak to mohu přijmout?

127
00:10:04,879 --> 00:10:08,000
Není třeba být zdvořilý.
Přijměte to prosím.

128
00:10:09,399 --> 00:10:10,960
Děkuji ti, můj Pane.

129
00:10:13,159 --> 00:10:14,919
Mějte to na paměti.

130
00:10:14,919 --> 00:10:17,519
Množství energie, které tento ventilátor dokáže vyrobit

131
00:10:17,519 --> 00:10:19,919
zcela závisí na
úroveň výkonu uživatele.

132
00:10:19,919 --> 00:10:21,440
Buď v klidu.

133
00:10:21,440 --> 00:10:25,320
Nedovolím, aby tento ventilátor spadl
ruce někoho zlého a mocného.

134
00:10:36,720 --> 00:10:38,720
Teď sbohem.

135
00:10:45,279 --> 00:10:46,600
Vaše Výsosti!

136
00:10:47,399 --> 00:10:48,639
Přijít.

137
00:11:02,879 --> 00:11:05,159
- Jsi vzhůru?
- A-Yin.

138
00:11:05,159 --> 00:11:07,759
Je dobře, že jsi vzhůru. Teď odpočívej.

139
00:11:13,039 --> 00:11:17,120
Děkuji, že mě chráníš
z dnešního Fénixe.

140
00:11:18,720 --> 00:11:22,240
Štít? Nebylo to k ničemu.

141
00:11:23,000 --> 00:11:27,559
Nemůžu uvěřit, že to dnes bylo dvakrát
že jsem tě potřeboval, abys mě zachránil.

142
00:11:33,440 --> 00:11:37,240
Toto je hora Kunlun.
Jsi druhý princ říše duchů.

143
00:11:37,240 --> 00:11:39,039
Vaše schopnosti by přirozeně byly
být potlačena.

144
00:11:39,039 --> 00:11:40,759
Není se za co stydět.

145
00:11:44,080 --> 00:11:48,399
A-Yin, děkuji, že jsi za mnou přišel.

146
00:11:50,440 --> 00:11:54,559
Poté, co byl uvězněn otcem,
i když jsem si odvážil šanci tě vidět

147
00:11:55,639 --> 00:11:58,120
když na to myslím

148
00:11:58,120 --> 00:12:00,759
i já se na sebe dívám svrchu.

149
00:12:00,759 --> 00:12:03,919
Jste 17. žák
z hory Kunlun

150
00:12:04,720 --> 00:12:07,000
a také vysoký nesmrtelný
respektován po celém světě.

151
00:12:08,519 --> 00:12:13,000
Koho si zasloužím
další šance tě vidět?

152
00:12:16,159 --> 00:12:18,279
Teď na ty věci nemysli.

153
00:12:18,279 --> 00:12:22,519
Fénix byl odvezen.
Zde se můžete zotavit.

154
00:12:28,279 --> 00:12:31,159
Jdu pro tebe nabrat ještě horkou vodu.

155
00:12:31,159 --> 00:12:32,399
A-Yin.

156
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
Co mám dělat, když tě chci znovu vidět?

157
00:12:37,600 --> 00:12:38,960
Vidíš mě?

158
00:12:38,960 --> 00:12:42,000
Musíte mi alespoň dát cestu
ke vstupu na horu Kunlun.

159
00:12:56,799 --> 00:13:00,519
S tímto talismanem to zvládneš
volně přicházet a odcházet z hory Kunlun.

160
00:13:01,279 --> 00:13:04,159
Mimochodem, na hoře Kunlun nikdo
ví, že jsem žena.

161
00:13:04,159 --> 00:13:06,960
Takže musíte být opatrní.

162
00:13:06,960 --> 00:13:08,799
Nedejte vědět mým spoluučedníkům.

163
00:13:19,960 --> 00:13:22,960
Xuan Nu, přišel jsi ve správný čas.
Pojďte se mnou.

164
00:13:22,960 --> 00:13:24,600
Podívej, tvoje matka tě přišla navštívit.

165
00:13:27,240 --> 00:13:29,039
Nepříbuzná dcera.

166
00:13:29,840 --> 00:13:32,840
Vlastně jsi přišel na horu Kunlun
utéct ze svého manželství.

167
00:13:32,840 --> 00:13:35,240
Vrať se se mnou.
Nedělej své sestře už ostudu.

168
00:13:35,240 --> 00:13:38,080
Už se nevrátím! Nechystám se
vzít si toho černého medvědího ducha.

169
00:13:38,080 --> 00:13:40,120
Myslíš si, že jsi tvoje sestra?

170
00:13:40,120 --> 00:13:41,639
Narodila se ze zákonné manželky

171
00:13:41,639 --> 00:13:44,120
tak přirozeně se mohla vdát
Rodina Bai Qing Qiu.

172
00:13:44,120 --> 00:13:47,320
Vaše matka je konkubína.
Rozumíte?

173
00:13:47,320 --> 00:13:51,879
Pokud jsi tak arogantní, tak jen budeš
způsobit si v budoucnu škodu.

174
00:13:51,879 --> 00:13:54,519
Seniore, prosím, pomozte mi!

175
00:13:54,519 --> 00:13:57,039
Pokud nenajdu někoho, kdo se mi líbí,
Raději se nebudu vdávat!

176
00:13:57,039 --> 00:13:58,159
ty...

177
00:13:58,159 --> 00:14:01,080
Madam, podívejte se, jak proti
toto manželství je vaše dcera.

178
00:14:01,080 --> 00:14:03,559
Proč to prostě nenecháš být?

179
00:14:03,559 --> 00:14:04,879
ty...

180
00:14:06,200 --> 00:14:08,600
Daoistický kněz, jsem její matka.

181
00:14:08,600 --> 00:14:11,519
Je to v mém právu
vzít ji domů a vzít si ji.

182
00:14:11,519 --> 00:14:13,480
I když jsi Mo Yuanův žák

183
00:14:13,480 --> 00:14:15,759
vysoký nesmrtelný ctěný
po všech čtyřech mořích

184
00:14:15,759 --> 00:14:18,559
není to nerozumné?
abys zasahoval?

185
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
já...

186
00:14:21,240 --> 00:14:23,080
Je-li toto ujednání manželství odloženo

187
00:14:23,080 --> 00:14:25,960
Zajímalo by mě, jestli bys byl schopen
nést následky?

188
00:14:25,960 --> 00:14:27,159
já...

189
00:14:27,159 --> 00:14:31,720
Mohu se zeptat, jaká byla vaše identita
než jsi přišel na horu Kunlun?

190
00:14:31,720 --> 00:14:33,159
já...

191
00:14:33,159 --> 00:14:35,600
Můj starší měl
docela vlivný stav.

192
00:14:35,600 --> 00:14:37,799
Je druhým princem Západního moře.

193
00:14:40,600 --> 00:14:42,279
Má uzavřenou svatbu?

194
00:14:44,440 --> 00:14:45,720
Ne.

195
00:14:47,120 --> 00:14:52,159
Takže vaše zasahování právě teď znamená
máš zájem o mou dceru?

196
00:14:53,200 --> 00:14:55,679
- Kdo může říct?
- Kdo ví?

197
00:14:55,679 --> 00:14:57,080
Vy dva přestaňte ty nesmysly.

198
00:14:57,080 --> 00:14:59,039
- Madam, poslouchejte mě--
- Madam.

199
00:14:59,039 --> 00:15:04,039
Madam, podívejte. Právě to začalo.
Nemůžete je roztrhnout.

200
00:15:04,039 --> 00:15:07,200
- Nechte je spolu chvíli.
- Správně.

201
00:15:07,200 --> 00:15:09,679
Senior patří k respektované postavě.

202
00:15:09,679 --> 00:15:12,159
Je to nevhodné
zeptejte se ho přímo. To není dobré.

203
00:15:12,159 --> 00:15:13,519
Když se ti dva skutečně stanou párem

204
00:15:13,519 --> 00:15:16,320
bojíš se, že by senior nepřišel
požádat ji o ruku?

205
00:15:16,320 --> 00:15:19,799
Proto říkám, že bys to měl nechat
Xuan Nu tu zůstaň o něco déle.

206
00:15:19,799 --> 00:15:23,240
- Pak...
- Nakonec budou dobré zprávy.

207
00:15:24,559 --> 00:15:25,679
Ano.

208
00:15:29,600 --> 00:15:31,399
To mě pak uklidňuje.

209
00:15:36,559 --> 00:15:38,759
- Madam, opatrujte se.
- Madam, opatrujte se.

210
00:15:38,759 --> 00:15:40,200
Paní, opatrujte se.

211
00:15:56,240 --> 00:15:57,399
Máte vy dva dost?

212
00:15:57,399 --> 00:15:59,480
Byla to naléhavá situace, seniore.

213
00:15:59,480 --> 00:16:00,759
Ano.

214
00:16:03,320 --> 00:16:05,816
Xuan Nu, nebavte se
nějaké hloupé nápady.

215
00:16:05,816 --> 00:16:07,754
Žádné nechovám
nesprávné myšlenky o tobě.

216
00:16:07,754 --> 00:16:09,039
Prostě si to vymysleli.

217
00:16:10,799 --> 00:16:12,440
Příliš jsem nad tím nepřemýšlel.

218
00:16:13,559 --> 00:16:16,000
omlouvám se ti
jménem těch dvou.

219
00:16:17,919 --> 00:16:19,840
Jako starší žák
z hory Kunlun

220
00:16:19,840 --> 00:16:21,960
jak mohu myslet na manželství
při praktikování taoismu?

221
00:16:21,960 --> 00:16:24,440
Vrátím se do West Sea
až skončím učednictví.

222
00:16:24,440 --> 00:16:27,960
Jako druhý princ West Sea, moje manželství
samozřejmě zařídí můj otec.

223
00:16:28,639 --> 00:16:30,840
Jak se to dá vyrobit
předmět vašeho výsměchu?

224
00:16:30,840 --> 00:16:33,922
Šlo jen o to se dostat ven
ta nouzová situace.

225
00:16:33,922 --> 00:16:34,990
Přesně tak, seniore.

226
00:16:34,990 --> 00:16:38,171
Nezlobte se. Očividně víme
necítíš nic ke Xuan Nu.

227
00:16:38,171 --> 00:16:40,159
Víme to také s
svou identitu a status

228
00:16:40,159 --> 00:16:42,063
vaše manželství bude uspořádáno.

229
00:16:43,360 --> 00:16:46,080
Dobře, vrať se ke studiu.

230
00:16:47,039 --> 00:16:48,360
Ano.

231
00:17:18,279 --> 00:17:19,799
"A-Yin."?

232
00:17:21,799 --> 00:17:27,119
„Mým jediným přáním je, aby ses usmíval
s touto upřímnou básní na rozloučenou."

233
00:17:27,119 --> 00:17:29,160
"Tato báseň nese slib..."

234
00:17:31,119 --> 00:17:35,519
Dal jsem mu talisman, aby mohl přijít
rozloučit se poté, co byl uzdraven.

235
00:17:35,519 --> 00:17:37,640
Jak to, že poslal tuhle veselou báseň?

236
00:17:37,640 --> 00:17:42,640
A-Yin, je to od
druhý princ říše duchů?

237
00:17:45,000 --> 00:17:47,880
„Kdy přijde den
když se vroucně milujeme?"

238
00:17:47,880 --> 00:17:50,839
"V tuto chvíli-"

239
00:17:53,039 --> 00:17:54,279
Nesmysl.

240
00:17:59,599 --> 00:18:03,400
Qian Qian, moc ti závidím
za to, že máš tak krásnou tvář.

241
00:18:03,400 --> 00:18:08,719
Kdybych měl tvůj vzhled, byl bych spokojený
i když jsem jen pár set let.

242
00:18:08,719 --> 00:18:10,692
Řekl jsi to pro
už pár set let.

243
00:18:10,692 --> 00:18:12,480
Opravdu ti moc závidím.

244
00:18:12,480 --> 00:18:16,119
Líbí se mi tvůj vzhled a tvůj vzhled.

245
00:18:16,119 --> 00:18:21,359
Nicméně moji rodiče mě udělali tak ošklivou.

246
00:18:25,079 --> 00:18:27,880
jak jsi ošklivá? Myslím, že ne.

247
00:18:30,240 --> 00:18:33,519
Ale protože se ti líbí můj obličej,
Dám ti to.

248
00:18:33,519 --> 00:18:34,960
Dej mi?

249
00:18:37,519 --> 00:18:39,559
Zhe Yan má schopnost
změnit vzhled.

250
00:18:39,559 --> 00:18:41,079
Promluvím s ním za tebe.

251
00:18:41,079 --> 00:18:43,240
- Nechám ho, aby tě to naučil.
- Nesmíš mi lhát.

252
00:18:43,240 --> 00:18:46,519
Poté, co se to naučím,
budu moct vypadat jako ty?

253
00:18:47,519 --> 00:18:49,839
Pravděpodobně to bude možné
aby to vydrželo pár hodin.

254
00:18:51,720 --> 00:18:53,559
Je to jen dočasná změna?

255
00:18:54,434 --> 00:18:56,361
Proč bys chtěl
vypadat jako já celou dobu?

256
00:18:56,361 --> 00:18:58,759
Jste z Fox klanu
a už vypadá podobně jako já.

257
00:18:58,759 --> 00:19:00,640
Budete vypadat ještě víc jako já
až vyrosteš.

258
00:19:00,640 --> 00:19:02,599
Neberte takové malé kouzlo
tak vážně.

259
00:19:02,599 --> 00:19:05,799
Mimochodem, nesmíte používat
tato magie pro zlé účely.

260
00:19:05,799 --> 00:19:08,200
Karma má příčinu.
Zlé činy budou potrestány.

261
00:19:08,200 --> 00:19:09,440
Pojďte se mnou.

262
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
Proč bych dělal něco špatného?

263
00:19:14,319 --> 00:19:15,920
<i>Proč?</i>

264
00:19:15,920 --> 00:19:18,079
<i>Proč jsme všichni stejní</i>

265
00:19:18,079 --> 00:19:22,440
<i>ale musím se oženit
pokorný duch černého medvěda?</i>

266
00:19:32,720 --> 00:19:33,799
A-Yin.

267
00:19:33,799 --> 00:19:36,200
<i>Dnešní báseň bude
poněkud melancholický.</i>

268
00:19:36,200 --> 00:19:38,160
<i>Možná chápete.</i>

269
00:19:38,160 --> 00:19:40,640
<i>Spíš předstírám
hledat opilství s divokou opuštěností</i>

270
00:19:40,640 --> 00:19:43,920
<i>za předstírané povzbuzování
pití a zpěv nepřináší žádnou radost.</i>

271
00:19:43,920 --> 00:19:46,200
<i>Oblečení mi volně visí na těle,
přesto lituji, že jsem to neudělal.</i>

272
00:19:46,200 --> 00:19:49,039
<i>Pro ni chřadnu dobrovolně.</i>

273
00:19:49,039 --> 00:19:52,920
Jak je to melancholické?
Je to jasně šťavnaté.

274
00:20:04,440 --> 00:20:07,200
Musím jít na lekci.
Nepleť se mi do cesty.

275
00:20:09,279 --> 00:20:12,599
Dobře, vezmu to.
už můžeš jít?

276
00:20:13,359 --> 00:20:16,359
<i>A-Yin, ještě se uvidíme
v příštím životě.</i>

277
00:20:16,359 --> 00:20:18,400
Chystá se spáchat sebevraždu?

278
00:20:22,480 --> 00:20:23,759
Li Jing!

279
00:20:27,359 --> 00:20:29,799
Li Jing! Li Jing!

280
00:20:38,599 --> 00:20:42,119
Pomocí toho artefaktu
jen ublíží jeho tělu.

281
00:20:42,119 --> 00:20:45,160
Proč nezkusíš stimulovat jeho srdce?

282
00:20:45,160 --> 00:20:47,480
Možná se pak probudí.

283
00:20:53,640 --> 00:20:58,359
Li Jing, pokud se probudíš,
Dám ti svůj slib.

284
00:21:06,160 --> 00:21:08,619
Jakmile mi slíbíš,
nemůžete vrátit své slovo.

285
00:21:09,400 --> 00:21:10,799
Lhář!

286
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Co když se vrátím ke svému slovu?

287
00:21:14,240 --> 00:21:16,119
Pak opravdu půjdu a zemřu.

288
00:21:16,720 --> 00:21:18,640
Tak do toho. odcházím.

289
00:21:20,720 --> 00:21:22,200
A-Yin.

290
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
Byl jsem na hoře Kunlun
už půl měsíce.

291
00:21:25,279 --> 00:21:27,119
Viděl jsem tě jen jednou.

292
00:21:29,799 --> 00:21:31,920
Bolí mě u srdce, když na to pomyslím.

293
00:21:31,920 --> 00:21:33,920
Nech toho.

294
00:21:34,599 --> 00:21:36,720
Dát stranou tebe a já

295
00:21:36,720 --> 00:21:41,440
co máš v plánu dělat
manželky ve tvém harému?

296
00:21:41,440 --> 00:21:43,279
Budou okamžitě rozpuštěni.

297
00:21:43,279 --> 00:21:44,759
Opravdu?

298
00:21:46,359 --> 00:21:50,880
V tomto životě já, Li Jing,
bude pouze s A-Yin.

299
00:21:50,880 --> 00:21:51,920
Pokud poruším tuto přísahu

300
00:21:51,920 --> 00:21:54,240
nebudu mít žádné potomstvo,
a žít život v samotě.

301
00:21:54,240 --> 00:21:56,319
Neříkej takové věci. Posaďte se.

302
00:21:57,319 --> 00:21:59,799
A-Jin...

303
00:21:59,799 --> 00:22:03,319
Můžete mi dát masáž? to bolí.

304
00:22:07,079 --> 00:22:11,119
Tvůj ohnivý qilin nikdy předtím nemluvil.

305
00:22:11,119 --> 00:22:13,279
Jak to, že dnes najednou promluvil?

306
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
V prvních letech příliš mluvil

307
00:22:17,200 --> 00:22:21,119
tak jsem mu řekl, aby přestal mluvit
a být němý.

308
00:22:22,519 --> 00:22:24,559
Vidím, že tě velmi dobře zná.

309
00:22:24,559 --> 00:22:27,799
Musel vyhrát
srdce mnoha žen pro vás.

310
00:22:31,200 --> 00:22:34,039
Moje kosti... moje kosti...

311
00:22:42,799 --> 00:22:44,000
Nehýbej se.

312
00:22:46,119 --> 00:22:48,119
Nehýbejte se.

313
00:22:50,960 --> 00:22:52,599
Proč na mě tak zíráš?

314
00:22:57,440 --> 00:22:59,759
Opravdu chci být s tebou.

315
00:23:04,920 --> 00:23:08,480
Co se ti celý den honí hlavou?

316
00:23:08,480 --> 00:23:10,039
Zase se mi vyhýbáš.

317
00:23:12,319 --> 00:23:13,680
Už nemluvím.

318
00:23:14,799 --> 00:23:16,480
Jsem učedníkem hory Kunlun.

319
00:23:16,480 --> 00:23:18,880
Jak mohu vystát vaši neustálou spokojenost?

320
00:23:18,880 --> 00:23:21,119
- Ale--
- Už nemůžu dál mluvit. už jdu.

321
00:23:21,119 --> 00:23:22,839
Můžeš zůstat tady.

322
00:23:22,839 --> 00:23:24,519
Nedovolte, aby vás moji spoluučedníci viděli.

323
00:23:45,559 --> 00:23:47,472
Přeskakování z mraků není povoleno
na hoře Kunlun.

324
00:23:47,472 --> 00:23:48,720
Už nechoď.

325
00:24:10,359 --> 00:24:13,079
<i>O Master's
Zvon Východního císaře...</i>

326
00:24:13,079 --> 00:24:15,400
<i>Všichni o tom mluví
aniž bych zacházel do podrobností.</i>

327
00:24:15,400 --> 00:24:18,839
<i>Zapomeň na to. Počkám na Mistra
vyjít z ústraní.</i>

328
00:24:23,720 --> 00:24:26,759
A-Yin, zmizela jsi
v poslední době hned po ranních lekcích.

329
00:24:26,759 --> 00:24:28,240
Nikdy tě nemůžu najít.

330
00:24:28,240 --> 00:24:30,839
Našli jste místo pro zábavu
trávit čas?

331
00:24:30,839 --> 00:24:32,440
Nic takového neexistuje.

332
00:24:32,440 --> 00:24:36,000
Právě jsem se šel nakrmit
jeřábi s červenou korunou se Seniorem.

333
00:24:36,000 --> 00:24:40,799
Vím, že se mi začínáš vyhýbat,
stejně jako Senior.

334
00:24:41,400 --> 00:24:43,880
Nemám ten záměr.

335
00:24:43,880 --> 00:24:46,319
Pokud ne, tak proč mi lžeš?

336
00:24:46,319 --> 00:24:49,079
Jeřáby byly vždy
postaral Sixteenth Disciple.

337
00:24:50,480 --> 00:24:54,920
Řekl, že tě šikanovali jeřábi
a ty se jich nejvíc bojíš.

338
00:24:54,920 --> 00:24:57,599
Proč bys je chodil krmit?

339
00:24:58,440 --> 00:24:59,839
já...

340
00:25:01,599 --> 00:25:03,759
Zapomeň na to. Nechci to slyšet.

341
00:25:07,240 --> 00:25:08,519
V pořádku.

342
00:25:09,160 --> 00:25:11,720
Šel jsem za kamarádem.

343
00:25:14,559 --> 00:25:16,279
přítel?

344
00:25:16,279 --> 00:25:18,079
Je to ten, kdo poslal milostnou báseň?

345
00:25:18,079 --> 00:25:21,039
To nebyla milostná báseň. Nebylo.

346
00:25:22,160 --> 00:25:24,799
Pak mě můžeš vzít s sebou?

347
00:25:25,519 --> 00:25:26,799
Vezmi si tě?

348
00:25:26,799 --> 00:25:30,680
Váš přítel je také můj přítel.
Samozřejmě se s ním chci setkat.

349
00:25:32,960 --> 00:25:35,720
Jeho identita je trochu neobvyklá.

350
00:25:36,519 --> 00:25:40,359
Vím, že mi nevěříš,
a dbej na mé nízké postavení

351
00:25:40,359 --> 00:25:42,319
a bojím se, že budu
pro tebe ostuda.

352
00:25:42,319 --> 00:25:45,279
Dobře, už neříkej.
Pojďte se mnou.

353
00:25:51,960 --> 00:25:55,920
A-Yin, podívej. Toto je
bambusovou flétnu, kterou jsem pro vás vyrobil.

354
00:25:59,039 --> 00:26:01,799
Celý den strávíte výrobou
tyhle drobnosti, aby mě potěšily.

355
00:26:01,799 --> 00:26:03,720
Dříve jsi dělal ta malá zvířata.

356
00:26:04,400 --> 00:26:05,559
Děkuju.

357
00:26:06,319 --> 00:26:10,519
Jasně. Můj vztah k ní
je trochu komplikovaný.

358
00:26:10,519 --> 00:26:12,559
Dá se říct, že je vzdálená sestřenice.

359
00:26:12,559 --> 00:26:14,359
Je z klanu Fox.
Jmenuje se Xuan Nu.

360
00:26:14,359 --> 00:26:17,319
Tohle je Li Jing, druhý princ
z říše duchů.

361
00:26:20,240 --> 00:26:22,440
Odkud se vzal tento malý Si Yin?

362
00:26:25,279 --> 00:26:27,599
Jak se mohu srovnávat se Si Yin?

363
00:26:28,680 --> 00:26:31,319
Ale vy jste si tak podobní Si Yin.

364
00:26:33,400 --> 00:26:35,119
Když nemáte volný čas

365
00:26:35,119 --> 00:26:37,880
můžete ji nechat přijít sem dolů
takže se nebudu nudit.

366
00:26:37,880 --> 00:26:39,680
Tak dobře.

367
00:26:39,680 --> 00:26:42,759
Každá společnost, kterou můžete získat, to udělá.
Jen se bojíš, že se budeš nudit.

368
00:26:42,759 --> 00:26:44,279
Samozřejmě že ne.

369
00:26:52,160 --> 00:26:53,920
Máte v příštích dnech volno?

370
00:26:55,000 --> 00:26:57,880
Ne, jen jsem ti to chtěl říct

371
00:26:57,880 --> 00:26:59,640
Mistr vyjde
brzy odloučení

372
00:26:59,640 --> 00:27:02,039
takže to pro mě nemusí být jednoduché
abych tě přišel navštívit.

373
00:27:02,039 --> 00:27:04,839
Budete se muset vrátit
Grand Ziming Palace trávit čas.

374
00:27:04,839 --> 00:27:06,200
Absolutně se nevrátím.

375
00:27:06,960 --> 00:27:09,140
Ženy z paláce
již byly odeslány pryč.

376
00:27:09,839 --> 00:27:11,279
Od teď

377
00:27:12,160 --> 00:27:14,119
Budu na hoře Kunlun
být blízko tebe.

378
00:27:18,039 --> 00:27:21,240
Měl bys to vzít zpět.

379
00:27:21,240 --> 00:27:25,880
Můj pokoj má příliš mnoho nových drobností.
Senior začíná být podezřelý.

380
00:27:28,279 --> 00:27:29,400
V pořádku.

381
00:27:30,359 --> 00:27:32,000
víš?

382
00:27:32,000 --> 00:27:35,200
Mistr vydržel
pro mě nebeská zkouška

383
00:27:35,200 --> 00:27:37,599
a utrpěl těžká zranění.

384
00:27:37,599 --> 00:27:39,519
Velmi se o něj bojím.

385
00:27:39,519 --> 00:27:41,200
A-Yin.

386
00:27:41,200 --> 00:27:43,319
Když jsi se mnou

387
00:27:43,319 --> 00:27:45,440
proč je devět z deseti vět
o Mo Yuanovi?

388
00:27:47,119 --> 00:27:50,799
jsou? prostě mám
dobrý vztah s mým pánem.

389
00:27:50,799 --> 00:27:52,559
- Není to normální?
- A-Yin.

390
00:27:58,119 --> 00:28:01,720
Konečně jsi mě přišel navštívit.
Přesto jsi někoho přivedl.

391
00:28:01,720 --> 00:28:03,980
Teď s tebou nemůžu ani pořádně mluvit.

392
00:28:05,440 --> 00:28:07,279
Xuan Nu se dívá.

393
00:28:10,720 --> 00:28:14,000
Xuan Nu, to je zvuk
jeřáby na zadní hoře?

394
00:28:15,839 --> 00:28:17,440
Zdá se, že ano.

395
00:28:18,799 --> 00:28:20,839
Mám naléhavou záležitost. Musím jít.

396
00:28:21,702 --> 00:28:23,615
Právě jsi dorazil.
Už odcházíš?

397
00:28:23,615 --> 00:28:27,079
Ano, senior a ostatní
bedlivě hlídají.

398
00:28:27,079 --> 00:28:30,000
Pokud se nudíte, vydejte se na průzkum.

399
00:28:31,519 --> 00:28:33,119
Pohodová procházka?

400
00:28:33,119 --> 00:28:36,200
Nemám strach, že narazím
tvůj senior a dostaneš zase výprask?

401
00:28:36,839 --> 00:28:39,559
Pokud se bojíš, že tě zbijí,
pak buďte opatrní.

402
00:28:39,559 --> 00:28:41,599
Už nemůžu mluvit. už jdu.

403
00:28:43,759 --> 00:28:45,119
Pojďme, Xuan Nu.

404
00:29:00,200 --> 00:29:02,519
- Senior.
- Senior.

405
00:29:08,400 --> 00:29:11,000
Dnes se chováš slušně.
Jsi zpátky tak brzy.

406
00:29:11,000 --> 00:29:14,480
Slyšel jsem volání jeřábů.
Myslel jsem, že Mistr vyšel.

407
00:29:14,480 --> 00:29:18,599
Kdo věděl, že to bylo spravedlivé
Zi Lan si s nimi hraje.

408
00:29:18,599 --> 00:29:23,160
Nebojte se. Řeknu to Mistrovi
vše o tvém synovském srdci.

409
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
To není můj důvod.

410
00:29:26,319 --> 00:29:29,640
Upřímně doufám
Mistr brzy vyjde.

411
00:29:29,640 --> 00:29:33,759
Koneckonců, kdyby to nebylo pro mě,
nebyl by tak těžce zraněn.

412
00:29:35,640 --> 00:29:37,039
Vraťme se do hlavního sálu.

413
00:29:38,359 --> 00:29:42,640
<i>Takže jsi mě opustil, protože sis myslel
Mo Yuan vycházel z ústraní.</i>

414
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
<i>A-Yin, tak toužíš po jeho návratu.</i>

415
00:29:46,400 --> 00:29:48,240
<i>Doufáš ve dne i v noci
vidět ho?</i>

416
00:30:15,319 --> 00:30:16,759
Xuan Nu?

417
00:30:19,799 --> 00:30:21,920
Proč jsi oblečený jako muž?

418
00:30:22,640 --> 00:30:25,577
Bylo by to pohodlnější
takhle přijít a odejít z hory.

419
00:30:26,160 --> 00:30:27,559
To je pravda.

420
00:30:27,559 --> 00:30:30,920
Hora Kunlun je plná mužů.

421
00:30:30,920 --> 00:30:33,960
Pro dámu je to nepohodlné.

422
00:30:40,240 --> 00:30:43,799
Právě teď, skoro jsem si myslel
byl jsi A-Yin.

423
00:30:46,720 --> 00:30:49,160
I když vypadám podobně jako A-Yin

424
00:30:49,160 --> 00:30:52,319
rozdíl v našich stavech
je jako nebe a země.

425
00:30:52,319 --> 00:30:55,559
Je Mo Yuanovým nejoblíbenějším žákem.

426
00:30:55,559 --> 00:31:00,000
A já jsem prostě nejvíc
nepostřehnutelný nesmrtelný v Qing Qiu.

427
00:31:02,279 --> 00:31:04,000
Máte své kouzlo.

428
00:31:05,119 --> 00:31:07,000
Řekl ti A-Yin, abys přišel?

429
00:31:07,000 --> 00:31:08,279
Ne.

430
00:31:09,440 --> 00:31:12,960
Přišel jsem konkrétně za Vaší Výsostí.

431
00:31:12,960 --> 00:31:16,480
Jsou nějaké věci
Chci se vás zeptat osobně

432
00:31:16,480 --> 00:31:18,559
ale bál jsem se, že bude
těžko slyšet.

433
00:31:19,440 --> 00:31:20,720
Mluvte svobodně.

434
00:31:23,839 --> 00:31:26,119
Je Vaše Výsost a A-Yin nyní pár?

435
00:31:26,119 --> 00:31:29,079
Měl jsem ten pocit, ale neodvážil jsem se
příliš o tom přemýšlet.

436
00:31:29,880 --> 00:31:33,400
Nicméně, proč zůstáváš
na hoře Kunlun?

437
00:31:33,400 --> 00:31:35,463
Nebojíš se
zná kmen duchů?

438
00:31:36,119 --> 00:31:38,000
Nakonec je to nemožné

439
00:31:38,000 --> 00:31:40,400
jeden z Ghost Tribe být s
jeden z nebeského kmene.

440
00:31:41,279 --> 00:31:45,279
Jsou to slova
co A-Yin mi chceš říct?

441
00:31:45,279 --> 00:31:48,000
Ne, nechápejte to špatně, Vaše Výsosti.

442
00:31:50,279 --> 00:31:54,599
Jak mě to mohlo nenapadnout
co jsi právě řekl?

443
00:31:55,480 --> 00:31:57,759
Pokud A-Yin není z nebeského kmene

444
00:31:57,759 --> 00:32:00,920
Určitě bych všechno ignoroval a
ať se Si Yin provdá do mého paláce.

445
00:32:02,240 --> 00:32:06,200
Mohu si však vzít jen věci
nyní jeden krok za druhým.

446
00:32:06,799 --> 00:32:08,200
Neodvažuji se příliš zvažovat.

447
00:32:09,359 --> 00:32:14,480
Pokud existuje někdo, koho zbožňuje,
Obávám se, že to bude Mo Yuan.

448
00:32:16,799 --> 00:32:18,079
Už neříkej.

449
00:32:36,359 --> 00:32:37,720
Vaše Výsosti.

450
00:32:44,940 --> 00:32:46,519
Vy jste Si Yin?

451
00:33:30,119 --> 00:33:32,759
Za sedmnácté, nesnažte se skrývat.

452
00:33:35,200 --> 00:33:36,720
Senior.

453
00:33:38,920 --> 00:33:40,359
Xuan Nu?

454
00:33:42,759 --> 00:33:44,640
Proč máš na sobě Si Yin oblečení?

455
00:33:46,279 --> 00:33:48,319
Byl jsem dole na úpatí
hora na procházku.

456
00:33:48,319 --> 00:33:50,319
Bál jsem se ženského oblečení
by bylo nápadné

457
00:33:50,319 --> 00:33:51,920
a dal pod kontrolu horu Kunlun

458
00:33:51,920 --> 00:33:55,319
tak jsem vzal Si Yin oblečení.

459
00:33:57,480 --> 00:33:59,519
Vy a Si Yin se díváte
tak podobný zezadu.

460
00:34:01,240 --> 00:34:05,960
Senior, pokud není nic jiného,
Už půjdu.

461
00:34:08,199 --> 00:34:09,440
Pokračuj.

462
00:34:24,320 --> 00:34:26,960
<i>[Čajovna Yunji]</i>

463
00:34:30,599 --> 00:34:32,320
Podává se čaj.

464
00:35:03,639 --> 00:35:06,400
Navštěvuje Vaše Výsost
říše smrtelníků často?

465
00:35:06,400 --> 00:35:08,440
V minulosti jsem často přicházel.

466
00:35:11,000 --> 00:35:12,519
Vaše Výsost řekla

467
00:35:12,519 --> 00:35:16,679
poslal jsi pryč všechny krásy
v Grand Ziming Palace pro A-Yin.

468
00:35:22,320 --> 00:35:23,719
Kdybych mohl

469
00:35:23,719 --> 00:35:28,023
nepatrný zlomek přehoupnutí
Srdce Vaší Výsosti, které má A-Yin

470
00:35:29,360 --> 00:35:31,159
Byl bych spokojený.

471
00:35:32,920 --> 00:35:35,480
Xuan Nu, tu noc...

472
00:35:37,280 --> 00:35:39,480
Ten večer byl okamžik
pro mě zmatek.

473
00:35:40,079 --> 00:35:44,000
Dělat takovou věc
se mýlil nejen A-Yin

474
00:35:44,000 --> 00:35:45,639
ale také špatně vůči tobě.

475
00:35:47,760 --> 00:35:50,079
Pokud by Vaše Výsost chtěla, abych zapomněl

476
00:35:50,079 --> 00:35:54,039
pak to zapomenu
a předstírat, že se to nikdy nestalo.

477
00:35:58,199 --> 00:36:00,119
Neobviňujte se, Vaše Výsosti.

478
00:36:00,119 --> 00:36:02,320
Byl jsem ochoten.

479
00:36:02,800 --> 00:36:08,440
- Dobře!
- Skvělé!

480
00:36:09,199 --> 00:36:10,679
Nahoře, prosím.

481
00:36:14,079 --> 00:36:15,199
A-Yin.

482
00:36:15,199 --> 00:36:17,239
Na koho tento pán čeká?

483
00:36:17,239 --> 00:36:18,679
Čekám na tebe.

484
00:36:18,679 --> 00:36:20,159
Povrchní.

485
00:36:21,559 --> 00:36:24,360
Musel jsi být
čeká už čtyři hodiny.

486
00:36:24,360 --> 00:36:26,400
Zdržel mě Senior

487
00:36:26,400 --> 00:36:29,199
takže proto jsem měl Xuan Nu
plížit se, aby vám dělal společnost jako první.

488
00:36:29,199 --> 00:36:31,320
co jsou čtyři hodiny?

489
00:36:31,320 --> 00:36:33,119
Neviděl jsem tě deset dní.

490
00:36:33,119 --> 00:36:35,000
Bylo to deset dní?

491
00:36:35,000 --> 00:36:36,559
Už je to celých deset dní.

492
00:36:37,599 --> 00:36:41,000
A-Yin, kdy přesně budete moci
dokončit své učednictví?

493
00:36:42,119 --> 00:36:44,119
Pro někoho jako
netaktní a impulzivní jako já

494
00:36:44,119 --> 00:36:46,679
asi by to trvalo minimálně
dalších 70 000 až 80 000 let.

495
00:36:46,679 --> 00:36:47,760
pak...

496
00:36:50,719 --> 00:36:53,360
Obávám se, že chcete pokračovat
být blízko Mo Yuan.

497
00:36:54,039 --> 00:36:57,119
Li Jing, jaká ostudná slova
říkáš?

498
00:36:57,728 --> 00:36:59,775
Poslouchal jsi něčí nesmysly?

499
00:36:59,800 --> 00:37:01,559
Je to opravdu nesmysl?

500
00:37:02,119 --> 00:37:04,119
Kdo to byl a co řekli?

501
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
Teď se vracím.

502
00:37:11,559 --> 00:37:13,320
Právě jsem přišel. Už odcházíš?

503
00:37:15,199 --> 00:37:17,159
Co je to s vámi všemi?

504
00:37:22,440 --> 00:37:24,039
Ty jsi ji šikanoval?

505
00:37:27,159 --> 00:37:29,000
Neodvážil bych se šikanovat vaše lidi.

506
00:37:39,199 --> 00:37:40,679
Tohle je pro tebe.

507
00:37:43,280 --> 00:37:44,679
Udělal jsi to?

508
00:37:46,800 --> 00:37:47,920
Děkuju.

509
00:37:50,519 --> 00:37:52,719
Byli jste někdy v
Mount Junji na Dálném východě?

510
00:37:53,400 --> 00:37:55,079
Mount Junji na Dálném východě?

511
00:37:56,039 --> 00:37:59,559
Někdy půjdu do říše smrtelníků
hrát s mými spoluučedníky.

512
00:37:59,559 --> 00:38:00,840
Jeli bychom tam.

513
00:38:00,840 --> 00:38:03,280
Nejsou tam žádné známky smrtelníků,
ale mnoho zvířat.

514
00:38:03,280 --> 00:38:04,639
Je to velmi zábavné.

515
00:38:04,639 --> 00:38:06,559
Příště půjdeme spolu.

516
00:38:06,559 --> 00:38:08,199
Ano, příště půjdeme spolu.

517
00:38:13,400 --> 00:38:14,760
co jsi říkal?

518
00:38:14,760 --> 00:38:19,119
Válka je blízko.
Li Jing zmizel?

519
00:38:19,119 --> 00:38:20,480
To je pravda.

520
00:38:22,320 --> 00:38:26,480
Předpokládám, že je pravděpodobně...

521
00:38:26,480 --> 00:38:29,079
- Pravděpodobně...
- Mluv.

522
00:38:31,000 --> 00:38:32,880
Pravděpodobně odešel na horu Kunlun.

523
00:38:33,519 --> 00:38:34,880
Hora Kunlun?

524
00:38:34,880 --> 00:38:37,159
Když byl Li Jing
stále v Grand Ziming Palace

525
00:38:37,159 --> 00:38:40,143
měl pokus s
nesmrtelný jménem Si Yin.

526
00:38:40,960 --> 00:38:43,079
Podle mého chápání ho

527
00:38:43,079 --> 00:38:46,420
musel následovat toho Nebeského.

528
00:38:51,360 --> 00:38:53,199
Pokud tomu tak je

529
00:38:54,599 --> 00:38:57,639
pak už to není můj syn.

530
00:39:01,559 --> 00:39:03,119
Vaše Výsosti.

531
00:39:03,840 --> 00:39:06,320
Stále nechápu.

532
00:39:06,320 --> 00:39:08,639
Jste v tak úctyhodném postavení.

533
00:39:08,639 --> 00:39:13,320
Proč stále ztrácíš čas
čekání na hoře Kunlun?

534
00:39:15,920 --> 00:39:17,480
taky nechápu.

535
00:39:19,320 --> 00:39:22,320
Vaše Výsosti, jasně to víte

536
00:39:22,320 --> 00:39:26,280
ten, koho má A-Yin nejraději, je Mo Yuan.

537
00:39:26,280 --> 00:39:28,679
Proč se musíš pořád mučit.

538
00:39:48,800 --> 00:39:52,679
Vím, že Vaše Výsosti to stále vadí
A-Yin pochází z nebeského kmene.

539
00:39:52,679 --> 00:39:54,239
Nejsem součástí nebeského kmene.

540
00:39:54,239 --> 00:39:57,800
Jsem ochoten následovat Vaši Výsost
do říše duchů.

541
00:40:00,239 --> 00:40:01,360
To je pravda.

542
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
Máte pravdu.

543
00:40:07,239 --> 00:40:09,199
Nic nevyjde
vztah mezi

544
00:40:09,199 --> 00:40:11,423
jeden z kmene duchů
a jeden z Nebeského kmene.

545
00:40:20,320 --> 00:40:22,199
Mistr byl tak dlouho v ústraní.

546
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Jsem zvědavý, kdy vyjde.

547
00:40:29,920 --> 00:40:32,679
<i>Čtvrtý bratr, po dlouhém přemýšlení</i>

548
00:40:32,679 --> 00:40:34,686
<i>Chci vám něco říct.</i>

549
00:40:34,686 --> 00:40:36,746
<i>Druhý princ říše duchů
a potkal jsem se náhodou</i>

550
00:40:36,746 --> 00:40:39,690
<i>a dobře se seznámili a
mít k sobě vzájemnou náklonnost.</i>

551
00:40:39,690 --> 00:40:44,199
<i>On a já jsme neporušili žádná pravidla,
ale už jsem se na něj zaměřil.</i>

552
00:40:44,199 --> 00:40:47,840
<i>Teď ale tato zášť roste
mezi Ghost Tribe a Celestial Tribe</i>

553
00:40:47,840 --> 00:40:51,440
<i>Obávám se, že Pán duchů nakonec bude
vést válku s Nebeským kmenem.</i>

554
00:40:51,440 --> 00:40:53,199
<i>On a já...</i>

555
00:40:54,559 --> 00:40:56,920
- Sedmnáctého.
- Senior.

556
00:40:56,920 --> 00:40:59,880
V mém minulém boji s Li Jingem,
obvinil jsi mě, že jsem ho zranil.

557
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
Opravdu lituji, že jsem ho nezabil.

558
00:41:01,880 --> 00:41:05,079
On tě nevzal,
ale vzal Xuan Nu.

559
00:41:06,079 --> 00:41:07,559
Co jsi právě řekl?

560
00:41:07,559 --> 00:41:10,639
Právě jsem opustil horu a
viděl je z dálky, jak jdou ruku v ruce.

561
00:41:10,639 --> 00:41:11,920
Vypadali docela intimně.

562
00:41:12,516 --> 00:41:14,280
Ale když už jsme u toho,
je to docela zvláštní.

563
00:41:14,280 --> 00:41:17,480
Xuan Nu je nesmrtelná žena.
Li Jing je opravdu nevhodný.

564
00:41:17,480 --> 00:41:19,360
Proč by se dali dohromady?

565
00:41:20,880 --> 00:41:22,000
Sedmnáctý!

566
00:41:28,480 --> 00:41:29,880
Nesmrtelný!

567
00:41:47,880 --> 00:41:52,880
Titulky od DramaFever


